古今志怪传奇：怕鬼、沈翘翘、画师、河伯、劝嫖

怕鬼

我（作者纪晓岚）家的老仆人刘琪说自己的妻弟是个书生，有一年去省城参加考试，曾经独自一人租住在一间屋子里。

睡觉的床在北窗下，这天晚上他已经熄了灯睡下了。半夜时突然醒过来，总觉得有只手在他身上摸来摸去。

他怀疑是小偷，于是惊讶地爬起身来仔细查看，发现的确有只胳膊在自己身边。而它却是从南窗探进来的，几乎有一丈多长。

他素来有胆量，立即就紧紧抓住这只胳膊，不肯放松。用力僵持了一会儿，忽然又有一只胳膊破窗而入，打他的耳光，痛得他实在受不了。他回手抵挡时，被抓住的那只手已经趁机抽回去了。

他听到有声音在窗外大声道：“如今你怕鬼了吧？”他这才记起昨晚在树下纳凉时，对旁人说过自己不怕鬼。

鬼何必要让人害怕它们呢？能叫人害怕，鬼又有什么荣耀呢？因为一句话的缘故，就寻衅求胜，这个鬼真是太多事了。

裘文达公说：“让人怕我不如让人敬我。尊敬应该是发自人的本心，不是可以强求的。”可惜那个鬼没听到过这些话。

沈翘翘

河南的韩生在京城游历，有一天傍晚，他独自在郊外行走，看到前面有座高楼，里面传来许多妇女的说笑声。

韩生停下脚步细听。一个女子说道：“前天玩叶子戏，姐姐赢了多少钱？”一个女子回答道：“赢了三万钱，昨天又被阿翠赢去了。”

一女子说：“她这棵摇钱树，怎奈刚开花。”另外一个女子又说道：“张公子好多天没来了，想来是睡到郑九娘家了。”

先前那女子叹息说：“都是金钱买笑，逢场作戏，都是冷烟寒月，没必要去记这些。最近有个薄幸郎还赠我两首诗，真是可笑。他哪知道我们这些人用情并非专一，刚从眼前离开，已经置之脑后，更何况于形销骨化的亡魂呢！不然，我坟前的相思树不得长成树林了？”

众女子都大笑起来，怂恿她读读那两首诗。只听那女子诵道：

“舞衫如蝶鬓如鸦，醉倒城南碧玉家。一霎红楼嫌梦短，酸风苦雨送梨花。”

“眉敛秋霜冷画屏，崔娘卷里太零丁。紫萝红杜都寻遍，何处空山墓草青？”

韩生听了大吃一惊，原来这就是他凭吊之前相识的已故妓女沈翘翘的诗。瞬息间高楼消失，只有白杨萧瑟，夕阳映照。

韩生回去后，马上把箱子里的诗稿找出来烧掉，并终身不再找妓。这也算是青楼自身吃了闭门羹。

（出自《耳食录》）

画师

有个叫徐群夫的富人，没人记得他是哪府哪县人。他向来家产丰厚，又喜爱结交奇人异士，身怀各类技艺的人大多前来投奔、依附他。

有一位画师在徐家做客，自称藏有一幅神异的画作，想让众人一同观赏。于是他把画张挂在墙壁上，只见画上楼台亭阁层层叠叠、曲折萦绕，画风类似西洋油画。

徐群夫问这幅画的奇特之处，画师说：“我能亲身走进画里，这便是它神奇的地方。”徐群夫只当他胡说，笑着说：“这不过是平平常常一张纸，涂了些红绿颜料，你怎么能进到画中去呢？”

画师便对着画念起咒语，画里立刻开出一道侧门，他纵身一跃钻了进去，那道门随即合上。众人伸手去摸墙面，画依旧完好，四处寻找画师，却不见他踪影，大家又惊又奇。片刻后，门再度打开，画师一下从画里跳了出来。

众人连忙询问画里面是什么光景，画师说：“何必多问，不如一同进去亲眼看看。”众人听了都十分高兴。

画师指着画里最宽大的正门说：“我这就打开这道正门，迎接各位。”话音刚落，画上门户应声敞开。画师先站在门内，伸手一个个接引众人进去。

众人一入画中，只见屋梁斗柱涂满朱红彩绘，屋檐华美翘举，气派比得上王侯权贵的大宅。每穿过一道门，眼前景致便焕然一新：有的雪白墙壁整齐矗立，忽然现出两扇大门；有的彩绘屋栋高大宏伟，层层楼阁凭空展开；有的窗边往下走，另有亭台池塘；有的顺着石缝往里钻，又是一片园林花圃。

屋里厅堂的造型，除了方正规整的样式，还有像月牙、玉圭、弯弓、团扇、芭蕉叶、香炉、铜钟、玉环、酒壶瓦罐各类器物模样的。造型奇异精巧，没有一处重复雷同。

最后画师打开一道偏门，众人跟着走进去，竟是徐群夫妻子的卧房。当时正值盛夏，徐群夫看见妻子赤身裸体躺在白纱帐里，雪白的肌肤全然显露，仓促间来不及遮挡回避。

宾客们见到这一幕，全都捂着嘴慌忙奔逃出来。等众人回到挂画的墙边，那幅画依旧完好地挂在墙上。

徐群夫勃然大怒，认为画师故意羞辱自己，立刻找刀想要杀掉他。画师见状，纵身又跃入画中，整幅画连同画师一同消失，再也找不到踪迹。

河伯

余杭县南边有一个湖，湖中央筑起了堤坝。有一个人骑马看戏回来，领三四个人到岑村喝酒，微微有些醉意，直到傍晚才向自己家里走去。

当时天气炎热，他便下马跳入水中洗澡，过一会儿就枕着水边石头睡着了。马挣断绳子往回跑，这人的随从全追马去了，直到天黑也没有返回。

这人睡醒后，已经过了申时，仍不见随从牵马回来，却看见从远处走来一个女子，年纪大约十六七岁。

这人说：“再拜！敢问女郎，天色既然已经很晚，这地方又十分可怕，你到这干什么呢？”接着这人又问女郎姓氏。

女郎尚未回答，远处忽然传来声响，又有一个少年乘坐新车奔了过来。少年十三四岁，看上去很睿智聪明的样子。随即，车后面的二十人也赶到了，喊这人上车，说：“我家大人暂且想见你一面。”

他只好上车随之而去。途中，路旁的火把络绎不绝。俄顷，前面闪出城市和民房。

他们入城之后，进了厅堂，只见长条的信旗上写着“河伯”二字。旋即，这人见到一个人，年纪大约三十几岁，脸色像画的一样，侍者和卫士众多。

二人相视，不由一阵欣喜。主人吩咐端酒肉上来招待客人，并对这人说：“我有个小女儿，很聪明，想许配你作妻子，如何？”

这个人知道对方乃是个神，不敢拒绝。对方便令手下人准备操办婚礼，并说去女方家中办，一再讲明一切由自己办。送去的丝布单衣和夹衣，绢裙纱衫裤子和鞋，全都是最好最精美的。又送上十个小吏，几十个女仆。

那神的女儿十八九岁，姿容美丽妩媚。于是，在送上聘礼三日之后，大摆筵席，拜堂成亲。婚后第四天，神的女儿说：“你的聘礼既然有限，我们的缘分也不能长久，你应当送我回去了。”

她把自己的金瓯麝香囊送给丈夫作纪念，痛哭着分手。最后，又给了他十万钱和三卷药方，说：“今后，你可以用它行善积德，建功立业。”又说十年之后你再迎接我吧。

这人回家之后，便没有再婚，告别亲人，出家做了道人。他所得到的三卷方子包括：一卷脉经，一卷汤药方，一卷丸药方。他四处周游，救命治病，都十分神奇灵验。后来母亲年迈，兄长又死了，他才回家结婚步入仕途。

劝嫖

石涓是湖广麻城人，家境富裕却心机狡诈，脾气好胜逞强。他和同族兄长石涧早年因为争抢田产房屋结下仇怨。石涧的儿子石孝，读书考取秀才，相貌俊秀，头脑灵敏擅长写文章，旁人都看好他将来科举高中。

石涓心中满怀嫉妒，暗自盘算：我一辈子辛苦积攒家业，却一直被石涧压过一头；如今他儿子又进了秀才队伍，如同老虎长出翅膀，日后更难对付。于是他暗中谋划，想要毁掉石涧、石孝父子二人。

没过几年，石涧病逝。石孝在家守孝，没人管束。石涓觉得石孝年轻、心性不稳，可以用酒色引诱他堕落。于是假意主动和石孝交好，石孝去哪他就跟着去哪，石孝说什么他都附和，整日结伴游乐，频频置办美酒一同畅饮。

但凡有漂亮妓女，石涓就邀石孝去青楼饮酒；有唱戏的美貌女伶，他就搭戏台请石孝看戏喝酒，还吩咐女伶刻意讨好挑逗，勾起石孝好色放纵的心。石孝深陷圈套毫无察觉，日日玩乐虚度光阴，书本彻底荒废。

守孝期满参加补考，成绩直接列入劣等。石孝幡然醒悟，搬去寺庙静心读书。石涓又邀约一群朋友，带着妓女、美酒到寺庙摆宴劝酒。石孝见到妓女，心思又动摇，旧日恶习全部复发。

石涓又劝说石孝纳两名美貌小妾，日夜纵情淫乐。内里沉迷美色，在外终日酗酒，手指患上风疾颤抖，连工整楷书都写不了。道试直接被除名，家中产业日渐衰败。

石涓见状拍手大笑：“我多年的心头大恨总算了结，计谋终于得逞！”随后叫来自己儿子训诫：“当年你涧伯在世时，家产比我丰厚。只因为他儿子石孝不成器，沉迷嫖娼酗酒，荒废学业，断送前程，如今落魄得像无家可归的野狗。你们一定要以此为戒，万万不要重蹈覆辙。”

没过多久，石涓自己的儿子也被外人引诱赌博嫖妓，花销巨大、家产损耗严重。石涓年纪已老，毫无办法，只能整日长叹。

评说：石涓心肠阴毒、诡计百出，内心藏着怨恨，表面却和人交好，引诱石孝沉溺酒色，功名家业全部毁掉。他自以为计谋得逞，消解旧怨，却不懂世间道理：害人者终被人害。天道循环，报应丝毫不差，怎么能保证别人不会效仿他的阴毒手段，自己子孙不会落得同样下场？