运河资讯｜The Passion Of The Barcelona Awards Event Is Displayed In Shanghai 巴塞罗那会奖活动的激情在上海绽放

大运河传媒讯

9月1日的上海迎来了巴塞罗那会议局的路演团队，上海的会展公司买家，企业买家和协会买家冒着台风后的闷热天气赶来参加在SOLO Garden举办的巴塞罗那会奖推介会。全天两场活动，热情奔放，交流热烈，到场的买家们都积极用英语或西班牙与会议局推介团队交流，他们的语言能力使交流深入，自然，在场的巴塞罗那会议局的路演团队都一致感到像是在家里一样，与久违的亲友畅谈。

Grand Canal Media News

On September 1st, Shanghai welcomed the promotional team from the Barcelona Convention Bureau. Buyers from Shanghai’s exhibition companies, businesses, and associations rushed to attend the Barcelona Awards promotion event held at SOLO Garden, despite the humid weather after the typhoon. There were two events throughout the day; the interactions were enthusiastic and lively. The attendees used English or Spanish to communicate with the promotional team from Barcelona Convention Bureau. Their language skills enabled smooth and natural communication. The members of the Barcelona Convention Bureau’s promotional team felt as if they were at home, able to talk freely with long-lost friends and relatives.

巴塞罗那就是西班牙的“上海”，交流中没有语言障碍，没有生疏感，巴塞罗那会议局的行业专家们不停地说： This is Shanghai! 他们看到了上海的不同，上海的国际化，上海的出海西班牙举办活动的热情和决心。他们好像找到了很久未联系到的发小和一起长大的同学。Barcelona is like “Shanghai” in Spain. There were no language barriers during the interactions, and there was no sense of awkwardness. The industry experts from Barcelona Convention Bureau kept saying, “This is Shanghai!” They saw the differences in Shanghai—its internationalism, its enthusiasm and determination to hold events abroad. It seemed as though they had found old friends who hadn’t been in touch for a long time, along with classmates from their childhood.

餐叙中有每人介绍公司业务和对与巴塞罗那合作落地活动的未来计划的环节，其中一位上海的买家谈到：我们会有越来越多的活动落地西班牙，落地巴塞罗那，因为我们认为未来的欧洲经济发展和经济引擎将不是法国，不是英国，不是德国，它将是西班牙，将是巴塞罗那。经济发展的火焰在那里，商务会奖活动就会到哪里，这是必然的，也是西班牙巴塞罗那自己努力的结果。During the meal, each person introduced their company’s business and their plans for future collaborations with Barcelona. One buyer from Shanghai said, “We will have more and more events held in Spain, in Barcelona. We believe that the future economic development in Europe will not be France, Britain, or Germany. It will be Spain, it will be Barcelona.” The economic development is there, and business awards events will follow there. This is inevitable, and it’s the result of Spain and Barcelona’s own efforts.

上海的买家们对西班牙遗产（Spanish Heritage）会奖公司首席执行官VICTOR·CA·IZARES先生介绍的在西班牙接待会奖活动的最佳案例更是赞叹不已。对在巴塞罗那举办活动的成功更有了信心，发现了更好的合作伙伴。纷纷表示这才是专业，这才是我们需要的合作伙伴。The buyers from Shanghai were impressed by the best examples of how to host awards events in Spain, as presented by Mr. VICTOR·CA·IZARES, the CEO of Spanish Heritage Awards Company. They became more confident about holding events in Barcelona and found better partners. They said this is professionalism, and this is the kind of partner we need.

巴塞罗那会议局上海推广结束了，队员们奔向下一站深圳，但是上海的巴塞罗那激情仍然在燃烧，弗拉明戈的舞曲还在回响。The promotion efforts in Shanghai by Barcelona Convention Bureau ended, and the team moved on to Shenzhen. But the passion for Barcelona in Shanghai continues to burn, and the music of flamenco still echoes.

（大运河新闻热线：18611735190）